حالتك تزداد سوءً Your condition is getting worse.
الدكتور فيشر أوصى بجرَاح مشهور في أنكلترا Dr. Fisher recommended a renowned surgeon in England.
وهو سوف يساعدك على استعادة بصرك بسرعة كبيرة He will help you regain your eyesight very quickly,
أو على الأقل يحسَنها or at least improve it.
أنا لا أؤمن بهذا I don't believe in it.
عينيَ تهجرانني، لقد ضاقا ذرعاً بي My eyes are abandoning me. They've had enough of me.
قريباً سأصبح رجلاً عجوزاً I'll soon become an old man
وكل ما يهمَني هم أولادي وأنت يا عزيزتي and all that matters to me are my sons and you, my dear.
لا تقلقي Don't worry.
حتى عندما يصيبني العمى سأكون قادراً على أصلاح آلات الأورغن أو آلات الكلافيكورد Even when I go blind I'll be able to repair organs or clavichords.
أنا لن أكون ثقيلاً عليك I'll never be a burden to you.
أقدم لك الدكتور تايلور This is Dr. Taylor.
أنه طبيب عيون مشهور أتى كل تلك المسافة البعيدة من أنكلترا He's a famed oculist and has come all the way from England.
دكتور، أقدم لك زوجي جوهان سيباستيان باخ Doctor, this is my husband, Mr. Johann Sebastian Bach.
يبدو أنك تعاني من ماء العين You appear to be suffering from cataract.
أنه مرض شائع عند الموسيقيين It's a common disease in musicians.
:لسوء الحظ، هنالك علاج واحد فقط Unfortunately, there's only one remedy:
عملية مستعجلة، سيد باخ an immediate operation, Mr. Bach.
أفعل كل ما تقوله لك زوجتي Do whatever my wife tells you to.
أنا متعب جداً لأتخاذ أي نوع من القرارات I'm too exhausted to make any kind of decision.
سأعود الأثنين في الساعة السابعة I'll come back on Monday, at 7 o'clock.
تأكدي من أن يبقى صاحياً حتى ذلك الحين Make sure he remains sober until then.
شكراً لك دكتور Thank you, doctor.
أتركي الكمادات لما لا يقل عن 24 ساعة Leave the compresses for at least 24 hours.
قد يصاب بحمَى سأمر عليك هذا المساء He might get a fever. I'll come around this evening.
لا تقلق، كل شيء جرى على ما يرام Don't worry. Everything went fine.
أنا مطمئنة يا دكتور I'm reassured, doctor.
السيد باخ مات Mr. Bach is dead.